Bonjour,
Sur Agora-project, la lecture se fait via le lecteur HTML5 et expose ainsi l'url du fichier mp3 (idem pour de la vidéo .mp4/.avi). Avec un lecteur Flash
comme Dewplayer tout comme en html5, cela expose toujours l'url du fichier. Idem en version auto-hébergé d'Agora-Project sur Free, OVH, Omnispace, etc : l'url est toujours accessible. A priori, le seul moyen d'empêcher le download serait de passer par une plateforme du type https://soundcloud.com, qui me semble-t-il proposent du streaming sans possibilité de télécharger le fichier source.
Cordialement
Xech